Tiếng Thì Thầm Trong Ký Túc Xá - Chương 13: FULL

Vừa nghe đến cái tên này, cô gần như đổ mồ hôi lạnh, sau đó ngẩng đầu nhìn trưởng phòng Trần.

Đó thật sự chính là Trần Diệc Vân trong ký ức của cô! Chỉ là cô ấy trưởng thành và có năng lực hơn rất nhiều so với Trần Diệc Vân mà cô đã gặp trong quá khứ.

Cô ấy vốn dĩ đưa tay ra định bắt tay với cô, nhưng khi nhìn thấy phản ứng của cô, cô ấy có chút kinh ngạc và thắc mắc: "Tiểu Ngô sao vậy? Sắc mặt cô ấy trông tệ quá?"

Cô ấy dường như không nhận ra cô.

 Hơn nữa, toàn bộ trạng thái của cô ấy giống như… một người sống.

Nhưng ở thế giới của cô, Trần Diệc Vân không phải đã c.h.ế.t sao?

"Không... em chỉ nghĩ trông chị rất quen."

Lúc này, người bên cạnh chợt nhớ tới điều gì đó: “À, tôi nhớ ra trưởng phòng Trần cũng tốt nghiệp đại học A, hai người vẫn còn là cựu sinh viên.”

Trần Diệc Vân mím môi và mỉm cười, "Thật sao? Đúng là có duyên."

Sau trở về bàn làm việc, cô gửi tin nhắn cho đàn anh ở Đoàn Thanh niên từng giúp đỡ cô ở trường, hỏi cậu ấy còn nhớ vụ đầu độc ở Kí túc xá 613, dãy nhà 3, lớp 08 không. Đàn anh trả lời lại tin nhắn cho cô: "Ngộ độc gì?" Anh ta thật sự không nhớ.

Trong giờ nghỉ trưa, cô đặc biệt mời lãnh đạo mới của mình đi ăn tối.

Cô cố ý hỏi chuyện năm đó: “Trưởng phòng Trần, lúc chị con học ở trường đại học A, chị có phải không hòa hợp được với những người trong ký túc xá không?"

Cô ấy ngạc nhiên: “Sao em biết?”

Cô vội nói: “Em có một người chị cùng quê với chị, học cùng khóa với chị, chị ấy biết chị và nói rằng người ở ký túc xá thường bắt nạt chị, chị ấy cũng không nhìn nổi”.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.vn - https://monkeyd.vn/tieng-thi-tham-trong-ky-tuc-xa/chuong-13-full.html.]

Bản dịch của Cuối Đầu Trước Bát Cơm

"Thật sao? Cô ấy là ai? Tên cô ấy là gì?"

"Em cũng quên mất rồi..."

Cô ấy nhẹ nhàng mỉm cười: "Không có gì. Đó đều là chuyện đã xảy ra 10 năm trước. Chị cũng sắp quên mất. Đúng là những người đó đối xử với chị rất tệ, nhưng không biết lúc đó đã xảy ra chuyện gì. Nội tâm chị rất mạnh mẽ. Khoảng thời gian đó, trong đầu chị lúc nào cũng như có một giọng nói nào đó bảo chị phải mạnh mẽ lên, phớt lờ họ và coi như họ không tồn tại. Sau đó, Sau đó, tôi gặp một bạn sinh viên nữ ở khoa khác, và tình cờ ký túc xá của bọn họ có chỗ trống nên chị đã chuyển đến đó."

Cô vui vẻ cười.

Cô ấy thực sự đã trở lại thế giới ban đầu của mình.

Và lần này cô ấy không làm điều gì ngu ngốc cả.

Chính sự quyết định đúng đắn của cô ấy, khiến thế giới cô đang sống cũng đã thay đổi một lần nữa…

Hai thế giới chồng lên nhau.

Cô ấy bây giờ trông thật mạnh mẽ và tự tin, không còn là cô gái yếu đuối bị bắt nạt đến mức đầu độc rồi tự tử nữa rồi.

"Chắc chắn là ý trời rồi, những kẻ đã bắt nạt chị đều có kết cục rất thảm. Một người thì có thai khi còn đi học, bị trường phát hiện và đuổi học ngay lập tức. Một người thì không qua được kỳ thi tốt nghiệp, cuối cùng không nhận được bằng tốt nghiệp. Còn một người khác thì nghe nói sau khi tốt nghiệp đã đắc tội với ai đó trong công việc, bị trả thù và bây giờ bị liệt nửa người, phải dựa vào cha mẹ chăm sóc."

Cô vừa ăn vừa đáp: "Nhìn thế này, ông trời vẫn công bằng, kẻ ác sẽ gặp kẻ ác trừng trị, con người vẫn không thể làm điều xấu được."

"Đúng vậy, ông trời đều thấy cả."

"Nhân tiện, chị ơi, tối nay em mời chị xem phim nhé, gần đây có một bộ phim thể loại huyền huyễn mới ra mắt, đánh giá trên mạng rất tốt!"

"Em mới vào làm, để chị mời em mới đúng."