Anh Trai, Em Gái - Chương 3

4

"Anh." Tôi nghẹn ngào gọi.

"Ừm?" Anh ấy tập trung bôi thuốc, khẽ ừ một tiếng.

"Em xin lỗi... Là tâm trạng em hơi tệ, vừa nãy em không nên nói to tiếng như vậy."

Tôi vẫn nhượng bộ, bởi vì tôi biết, tôi không có lý do gì để trách anh ấy. Tôi cũng không thể trách anh ấy đã đối xử tốt với tôi như vậy.

"Không sao." Anh ấy bôi xong thuốc, lông mày giãn ra, xoa xoa đầu tôi, "Là anh quá nóng vội."

Anh ấy xoa đầu tôi một cách tự nhiên như vậy, không khác gì vô số ngày đêm chúng tôi sống cùng nhau trước đây.

Bầu không khí dịu xuống, như thể màn tỏ tình gượng gạo vừa rồi chưa từng xảy ra, tôi vẫn là cô em gái được anh ấy nâng niu trong lòng bàn tay.

Lúc về đã muộn, không gọi được xe, mà bệnh viện cộng đồng lại khá gần nhà, bố mẹ tôi bàn bạc rồi quyết định đi bộ về.

Là anh trai cõng tôi về.

Tôi nằm úp trên lưng anh ấy, như dựa vào cả thế giới.

Vai anh ấy rộng và rắn chắc, xuyên qua lớp áo phông mỏng, thoang thoảng mùi hương dễ chịu.

Là mùi hương tôi vô cùng quen thuộc, như chim non trở về tổ ấm, tràn đầy cảm giác an toàn đủ để chống chọi với mọi thứ.

Tôi vòng tay qua cổ anh ấy, gục đầu vào vai anh ấy, lặng lẽ và tham lam hít hà mùi hương ấy.

Hình như chỉ cần ở bên anh ấy, tôi sẽ chẳng sợ gì cả.

"Anh, anh còn nhớ lần anh cõng em hồi nhỏ không?" Tôi nhỏ giọng hỏi.

Anh ấy sững người nửa giây, như nhớ lại chuyện thú vị thời thơ ấu, khẽ cười, "Nhớ chứ."

"Anh nhớ hồi mới về nhà, em chẳng khóc cũng chẳng cười, giống hệt một khúc gỗ. Nhưng hôm đó, em khóc như mèo con ấy."

Lúc đó tôi mới đến nhà họ Tô không lâu, giống như một chú mèo con đến môi trường mới đầy phản ứng căng thẳng. 

Tôi luôn trốn trong góc lặng lẽ nhìn Tô Ngạn và bố mẹ anh ấy, vừa sợ tiếp xúc, vừa sợ mình lại bị bỏ rơi. Nhưng có một ngày, tôi vẫn bị lạc. Tôi tìm khắp đường phố, tìm mãi, tìm mãi, nhưng không tìm thấy bố mẹ và anh trai mới của mình.

Xung quanh toàn là người lớn cao to, còn có những người đàn ông cười tủm tỉm nhưng đáng sợ, cầm kẹo hỏi tôi có muốn về nhà với ông ta không.

Tôi hoảng sợ bỏ chạy.

Hôm đó trời mưa rất to, cuối cùng tôi ôm gối co ro dưới mái hiên, khóc nức nở.

Tôi nghĩ rằng mình có thể lại bị bỏ rơi, tôi lại không có nhà. Rồi tôi nghe thấy giọng của Tô Ngạn, giọng nói vô cùng lo lắng. Tôi mở mắt ra, nhìn thấy Tô Ngạn ướt sũng nước mưa. Tôi khóc lóc lao vào vòng tay anh ấy, hỏi họ có phải không cần tôi nữa hay không.

Lúc đó anh ấy cũng chỉ là một đứa trẻ mười mấy tuổi, nhưng anh ấy nghiêm mặt, dịu dàng và vô cùng kiên định xoa đầu tôi, "Anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em."

Năm đó tôi 7 tuổi, câu nói này như một lời dẫn dắt mở ra cuộc sống mới của tôi, tôi chưa bao giờ quên.

Còn Tô Ngạn, vị trí của anh ấy trong lòng tôi ngày càng lớn.

Anh ấy vẫn còn nhớ...

Nhưng, anh ấy đối xử tốt với tôi, chỉ vì thương hại tôi sao?

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.vn - https://monkeyd.vn/anh-trai-em-gai/chuong-3.html.]

Tôi đột nhiên muốn khóc.

"Em thật sự... không thể thích anh sao?"

Anh ấy sững người, cứng đờ trong giây lát.

Lâu sau, anh ấy mới lên tiếng, giọng điệu bình tĩnh, "Nghiên Nghiên, em còn nhỏ, có thể chưa phân biệt được tình yêu và sự ỷ lại. Hồi nhỏ em đã chịu nhiều uất ức, bố mẹ và anh đều mong em không bị ảnh hưởng, nên ngày thường đều nâng niu em như báu vật."

"Có lẽ em đã nhầm lẫn sự ỷ lại thành tình yêu, nhưng sau này, em sẽ phân biệt được."

Tôi hơi sốt ruột, "Bây giờ em đã phân biệt được rồi! Em đâu phải con nít, sao có thể không phân biệt được tình yêu và sự ỷ lại chứ."

Tôi kém anh ấy ba tuổi, nhưng không có nghĩa là tôi không biết tình yêu là gì.

"Anh cho rằng em không phân biệt được, hay là anh sợ?!"

Tôi hơi nói năng lung tung, chỉ muốn nói ra suy nghĩ của mình.

"Tô Nghiên." Giọng anh ấy trầm xuống, gọi tên tôi đầy uy hiếp.

Anh ấy hiếm khi dùng giọng điệu này, nhưng một khi đã dùng giọng điệu này, tôi biết dù tôi nói gì cũng vô ích.

Tôi im lặng.

Chỉ cắn răng tức giận, vô thức ôm chặt hơn.

Một lúc sau, anh ấy thở dài, dịu giọng, "Nghiên Nghiên, thả lỏng ra."

Tôi đột nhiên nhận ra mình vẫn đang ở trên lưng anh ấy.

Ngực tôi, vẫn đang áp vào lưng anh ấy...

Mặt tôi đỏ bừng, nhưng lại cứng đầu không chịu buông ra.

"Nghiên Nghiên, anh biết hôm nay em rất tủi thân. Nhưng em sẽ lớn lên, sau này em sẽ đến những nơi khác, sẽ gặp gỡ nhiều người hơn. Sẽ có một ngày em quên hết những điều này, sẽ sống cuộc sống mà em hằng mơ ước."

Giọng điệu anh ấy bình tĩnh khác hẳn ngày thường, như người lớn đang dạy dỗ trẻ con. Nhưng anh ấy thường ngày không phải như vậy.

[Bản dịch thuộc quyền sở hữu của bé Chanh - FB: Một Chiếc Chanh Vô Tree, chỉ được đăng tải trên fb và MonkeyD, những chỗ khác đều là ăn trộm nhé ạ~ đừng quên oánh giá pết Chanh 5 sao nhó, mãi iu mn]

Anh ấy thích cười, thích chọc tôi vui, bất cứ chuyện gì đến tay anh ấy đều dễ như trở bàn tay, chưa bao giờ nghiêm túc và xa cách nói chuyện với tôi như hôm nay.

Tôi sắp khóc rồi, "Nhưng cuộc sống mà em mơ ước có anh, em không thể sống thiếu anh..."

"Anh vẫn sẽ ở bên em, Nghiên Nghiên."

Mắt tôi đột nhiên sáng lên, rồi lại tối sầm xuống, "Chỉ với tư cách là người nhà thôi phải không?"

"Đúng vậy, em là em gái anh, điều này sẽ không thay đổi."

Tôi nghẹn ngào, trái tim như bị xé ra từng mảnh, cắn răng hỏi: "Vậy nếu em không muốn, có phải ngay cả em gái cũng không được làm nữa không?"

Anh ấy im lặng một lúc, rồi trả lời: "Đúng vậy."

Tôi cảm thấy mình sắp không thở nổi nữa.

Tôi nằm úp trên lưng anh ấy, cảm giác cả thế giới đang chao đảo.

"Được rồi, em biết rồi, anh trai." Tôi cảm thấy giọng mình không còn giống của mình nữa.

"Tốt, em hiểu là được."