Ly Hôn Ở Tuổi 70 - Phần 2

"Có thể không đi được không?"

"Hả?"

"Em nói là anh đừng đi nữa, không chỉ lần này, mà từ năm nay trở đi, đều đừng đi nữa."

Ông ấy cau mày, vẻ mặt khó hiểu: "Em đang nói gì vậy? Đây là công việc của anh, em biết đấy, những giáo sư cấp bậc như anh, đi giảng bài khắp nơi là chuyện bình thường mà."

"Thẩm Chi Châu, anh 75 tuổi rồi." Tôi nhỏ giọng nói, "Hơn nữa, anh thực sự chỉ đi giảng bài thôi sao? Thực ra anh đã có thể không cần đi từ lâu rồi."

Ông ấy dừng bước, nhìn tôi bằng ánh mắt kỳ lạ:

"Ý em là gì? Em đang nghi ngờ anh? Anh đi đâu giảng bài, em không xem tin tức sao?"

Đúng vậy, trước đây mỗi khi Thẩm Chi Châu đi làm học thuật, đều có tin tức địa phương đưa tin, vì vậy, tôi chưa bao giờ nghi ngờ ông ấy dù chỉ một chút.

Đến nỗi tôi bị ông ấy lừa dối suốt 25 năm.

Trước đây, tôi luôn nghĩ rằng, công việc của ông ấy đã bận rộn và vất vả như vậy rồi, tôi sẽ chăm sóc tốt cho gia đình, để ông ấy không phải lo lắng gì, vợ chồng đồng lòng, vốn nên thông cảm cho nhau.

Giữa tôi và Thẩm Chi Châu, tuy không có câu chuyện tình yêu nào lãng mạn, nhưng chúng tôi luôn tôn trọng lẫn nhau, gần 50 năm qua gần như chưa từng ’đỏ mặt’ với nhau.

Tôi cứ nghĩ, đó cũng là một cách chung sống trong hôn nhân.

Tôi ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt ông ấy, thu hết vẻ thiếu kiên nhẫn và tức giận trong ánh mắt ông ấy vào tầm mắt. Trong khoảnh khắc đó, tôi bỗng cảm thấy thật vô vị.

Vì vậy, tôi lấy cuốn album ảnh đó ra.

"Thẩm Chi Châu, còn ý nghĩa gì nữa không?"

Ông ấy trợn mắt, gần như giật lấy cuốn album, giọng nói không khỏi cao vút:

"Em lục lọi đồ của anh? Mục Vân, chúng ta là vợ chồng già bao nhiêu năm rồi, em lại điều tra anh? Anh thật không ngờ, em lại là người như vậy."

"Anh và Trần Uyển, thời trẻ đúng là đã từng có chút tình cảm, nhưng bây giờ chỉ là bạn học cũ gặp lại nhau thôi. Chẳng lẽ cả đời này, người ta cũng không có quyền hồi tưởng lại tuổi thanh xuân sao?"

"Hơn nữa, em nghĩ ở cái tuổi này của chúng ta, còn có thể làm gì? Mục Vân, em thật sự là... không thể nói lý lẽ nổi."

Cả đời này, tôi đã chứng kiến vô số bóng lưng của ông ấy.

Bóng lưng khi còn trẻ mặc áo trắng bước vào phòng mổ, bóng lưng thức dậy giữa đêm khuya để viết báo cáo, chồng chất lên nhau, cuối cùng dừng lại ở bóng lưng ông ấy sập cửa bỏ đi hôm nay.

Trong lòng tôi bỗng dâng lên một nỗi hoang mang và xót xa.

3.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.vn - https://monkeyd.vn/ly-hon-o-tuoi-70/phan-2.html.]

Tôi và Thẩm Chi Châu rơi vào cuộc chiến tranh lạnh đầu tiên trong cuộc hôn nhân gần nửa đời người.

Tối hôm đó, ông ấy về rất muộn. Khi về đến nhà, nhìn thấy bàn ăn trống trơn và đèn tắt ngóm, ông ấy không nói một lời, sập cửa phòng làm việc.

Những ngày tiếp theo, tôi không nấu ăn giặt giũ cho Thẩm Chi Châu nữa. Trên bàn ăn mỗi ngày, chỉ có một suất ăn dành cho tôi.

Ông ấy im lặng đi sớm về khuya mỗi ngày, quần áo bẩn chất đống thành một giỏ, những chiếc áo sơ mi vốn được là phẳng phiu, giờ đều bị vứt vào giỏ, nhăn nhúm thành một cục.

Gia đình con trai đi du lịch về, cũng đến tìm tôi.

"Bà ơi, bà xem, đây là túi thơm cháu mua làm quà lưu niệm cho bà, bà và ông nội mỗi người một cái nhé!"

Cháu trai 7 tuổi ngây thơ đưa hai túi thơm cho tôi. Tôi mỉm cười, xoa đầu cháu: "Cảm ơn Thần Thần."

"Con vào phòng chơi một lát nhé." Con dâu nhẹ nhàng bảo cháu trai ra ngoài, rồi dè dặt mở lời: "Mẹ, chúng con đi chơi mấy hôm, mẹ và bố có khỏe không ạ?"

Tôi cúi đầu gắp thức ăn, không nói gì. Con trai tôi, Thẩm Dục, không nhịn được lên tiếng: "Mẹ, mẹ đang làm loạn cái gì vậy?"

Cậu ta vừa mở miệng đã trách móc, giọng điệu thiếu kiên nhẫn rõ rệt:

"Đúng là bố cố tình để cuốn album ảnh ở nhà con, nhưng chẳng phải vì sợ mẹ nhìn thấy sẽ giận sao?"

"Mẹ cũng đã lớn tuổi rồi, sao còn để tâm đến mấy chuyện tình cảm này nữa? Mẹ với bố ồn ào như vậy, chẳng phải để hàng xóm láng giềng, họ hàng người thân chê cười sao?"

"Hơn nữa, bố đã cống hiến bao nhiêu cho gia đình này mẹ không nghĩ đến à? Giờ bố già rồi, hồi tưởng lại quá khứ cũng là lẽ thường tình thôi."

"Con cũng đã gặp dì Trần rồi, dì ấy là người hiểu chuyện và biết điều nhất, hai người họ hoàn toàn không có ý đồ gì mờ ám cả, chỉ là ôn lại chuyện xưa thôi, sao mẹ phải làm quá lên như vậy chứ -"

Cậu ta nói liên hồi, tôi im lặng lắng nghe, rồi nhân lúc cậu ta gắp thức ăn, đứng dậy bê đĩa thức ăn cậu ta thích nhất đổ vào thùng rác.

Đũa của Thẩm Dục gắp hụt, cậu ta trợn tròn mắt, không thể tin được hét lên: "Mẹ! Mẹ bị điên rồi sao? Mẹ muốn làm gì vậy?"

Con dâu khẽ kéo tay áo cậu ta, cậu ta càng tức giận hơn, "bốp" một tiếng ném đũa xuống bàn.

"Được, nếu mẹ không muốn cho con ăn, vậy thì vĩnh viễn đừng nấu cho con ăn nữa, ai thèm ăn cơm mẹ nấu cơ chứ! Bố nói đúng, mẹ thật không thể nói lý nổi!"

Nói xong, cậu ta kéo con dâu và cháu trai đi nhanh ra ngoài. Cháu trai đang ở trong phòng đọc sách, bị kéo mạnh bất ngờ, nước mắt lưng tròng định khóc.

Tôi chợt nhớ đến lúc con bằng tuổi cháu hiện tại này, cũng từng ao ước, nhỏ nhẹ nói rằng lớn lên sẽ mua tất cả những thứ tốt nhất trên đời cho tôi.

Thì ra lòng người đều thay đổi, kể cả con cái do chính tay mình nuôi lớn cũng không ngoại lệ.

Lúc Thẩm Dục còn nhỏ, Thẩm Chi Châu bận rộn với công việc, không có thời gian chăm sóc, là tôi ngày ngày nuôi nấng cậu ta, lúc đó người cậu ta yêu thương nhất chính là tôi.

[Bản dịch thuộc quyền sở hữu của bé Chanh - FB: Một Chiếc Chanh Vô Tree, chỉ được đăng tải trên fb và MonkeyD, những chỗ khác đều là ăn trộm nhé ạ~ đừng quên oánh giá pết Chanh 5 sao nhó, mãi iu mn]

Giờ Thẩm Chi Châu đã thành công, có thể che chắn mưa gió và chuẩn bị tương lai cho cậu ta, đương nhiên quan trọng hơn tôi rồi.