[Vô Hạn Lưu] Mười Vạn Câu Hỏi Vì Sao - Chương 82: Bản Dịch

Hôm nay là một ngày thu hoạch lớn đối với Cố Sở.

Vốn bị bao phủ trong màn sương mù, 《 Mười vạn 》 đã lột bỏ lớp áo ngoài, thông qua lời kể của Mao Thập Thất, 《 Mười vạn 》 và những thay đổi trong hiện thực phát sinh từ 《 Mười vạn 》 được phơi bày rõ ràng hơn trước mắt cô.

Cục Xử lý Sự kiện Đặc biệt của Cục An ninh Quốc gia, viết tắt là Cục Đặc Sự, đây có lẽ là tổ chức năng lực đặc biệt hợp pháp duy nhất trong nước hiện nay. Cục Đặc Sự chủ yếu xử lý các sự kiện phi tự nhiên và các vụ án do những người có năng lực đặc biệt gây ra. Cục Đặc Sự được chia theo khu vực, gồm Đông, Nam, Tây, Bắc, và Cố Sở ở thành phố Tân được phân vào khu vực Đông.

Hiện tại, phần lớn những người có năng lực đặc biệt trong Cục Đặc Sự đều đến từ 《 Mười vạn 》. Khả năng của họ chủ yếu dựa vào các vật phẩm đặc biệt nhận được sau khi hoàn thành nhiệm vụ và các vật phẩm như huyết thống, năng lực, bùa chú đổi từ sách nhiệm vụ.

Ngoài những độc giả này, còn có một số hậu duệ của các gia tộc ẩn sĩ. 

Ví dụ như vị lão giả mà Cố Sở gặp hôm nay, gia tộc Dị Nhân tinh thông phong thủy, tướng số, và bói toán. Còn Mao Thập Thất học từ phái Mao Sơn chính thống. 

Trong thế giới nhiệm vụ trước đây, Cố Sở từng thấy Mao Thập Thất sử dụng thuật Cửu Tự Chân Ngôn, một loại đạo pháp Mao Sơn, không phải là năng lực mà cậu ta nhận được từ 《 Mười vạn 》.

Theo lời Mao Thập Thất, các môn phái ẩn sĩ này đã tồn tại từ hàng ngàn năm trước, trải qua nhiều thăng trầm, khả năng của họ phụ thuộc rất nhiều vào mức độ phong phú của linh khí trong thời đại đó. 

Trong vài trăm năm qua, linh khí liên tục suy yếu, một thời gian bị cắt đứt, các môn phái tu sĩ cũng ngày càng kín đáo, nhiều môn phái nhỏ thậm chí đã bị diệt vong do sự suy yếu của linh khí từ một trăm năm trước. <bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Amireux - vui lòng không re-up>

Cho đến những năm gần đây, linh khí lại bùng phát, các loại tu sĩ môn phái cuối cùng cũng được thở phào. Thực lực của đệ tử trong môn nhờ lần bùng phát linh khí này mà có sự thăng tiến về chất. Nhưng đồng thời, ngày càng nhiều yêu ma quỷ quái cũng xuất hiện theo sự phục hồi của linh khí.

Không biết có phải là trùng hợp hay không, xác suất tu sĩ được 《 Mười vạn 》 chọn cao hơn nhiều so với người bình thường.

Bởi vì có công pháp riêng, khi vừa vào 《 Mười vạn 》, họ có thực lực cao hơn người thường, cũng dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ hơn. Đồng thời, thông qua cửa hàng trong 《 Mười vạn 》, họ có thể nhận được nhiều công pháp, linh vật đã không còn tồn tại hoặc khó có được trong hiện thực, nâng cao tu vi của mình.

Những người này thường là loại khó đối phó nhất và không thể chọc giận nhất trong số các độc giả, vì ngoài thực lực mạnh mẽ của bản thân, họ còn có tông môn đứng sau. Những đồng môn cũng được 《 Mười vạn 》 chọn là những đối tác tốt nhất của họ trong 《 Mười vạn 》. Thường thì chọc giận một người sẽ dễ dàng dẫn đến sự phản công của cả nhóm.

Đây cũng là lý do tại sao một số độc giả sau khi biết đến sự tồn tại của Cục Đặc Sự, đều sẵn sàng gia nhập. 

Vì trong Cục Đặc Sự cũng có thể tìm thấy nhiều người cùng là độc giả. Mọi người đều làm việc cho quốc gia, cơ bản có đảm bảo về đạo đức và phẩm chất. So với những độc giả không quen biết, rõ ràng những đồng đội trong Cục Đặc Sự đáng tin cậy hơn.

Hơn nữa, không phải tất cả độc giả đều có tham vọng lớn. 

Dù sao Cục Đặc Sự cũng là tổ chức bí mật đặc biệt của quốc gia, lương bổng tốt, nếu c.h.ế.t trong 《 Mười vạn 》, tử vong ngoài đời thực, đơn vị còn phát cho gia đình một khoản tiền trợ cấp không nhỏ. Điều kiện thực tế ưu đãi này mới là điều mà đa số người bình thường quan tâm.

Lời của Mao Thập Thất dường như muốn khuyên cô gia nhập Cục Đặc Sự.

Cố Sở rất tò mò, lãnh đạo cấp cao của quốc gia và những tu sĩ không phải là độc giả, trong trường hợp độc giả không thể thông báo về sự tồn tại của 《 Mười vạn 》, liệu có thông qua một số manh mối mà biết đến sự tồn tại của một “thứ” có năng lực khổng lồ và không thể đo lường như vậy hay không.

Vấn đề này, Mao Thập Thất cũng không thể đưa ra câu trả lời.

Ngoài Cục Đặc Sự, còn có một tổ chức dân gian không được chính thức công nhận và bị Cục Đặc Sự kiểm soát, đàn áp nghiêm ngặt - Hội Công Bằng.

Đây là một nhóm do một số ít tu sĩ và phần lớn độc giả tổ chức, giáo lý của tổ chức là thực lực tối thượng, mới có công bằng.

Đám người này cho rằng mình là người được “Thần” chọn, là người may mắn có được cơ hội tu luyện; Hoặc được 《 Mười vạn 》 chọn và có được năng lực vượt trội so với người thường, họ nên đứng trên người bình thường. Nhưng vì luật pháp hiện thực, họ chỉ có thể ngang hàng với người bình thường. Thậm chí vì sự tồn tại của Cục Đặc Sự, họ không thể sử dụng năng lực của mình để đạt được tài sản khổng lồ trong thời gian ngắn bằng cách bất hợp pháp.

Hội này cảm thấy điều này không công bằng, đặc biệt là một số độc giả, họ đã trải qua sinh tử trong 《 Mười vạn 》, trở về cuộc sống thực vẫn phải sống như người bình thường. Những nỗi sợ, sự tức giận không thể giải tỏa trong thế giới câu chuyện, đều trở thành nguồn cơn của áp lực bùng nổ. Một đám người chĩa mũi nhọn hướng về những người bình thường không biết gì, đang sống cuộc sống hạnh phúc.

Họ cho rằng mình nên trở thành người cao hơn một bậc so với người bình thường, mọi thứ phải dựa vào thực lực mới là công bằng.

Vì vậy, những người trong tổ chức này luôn tìm cách có được thực lực tối cao, lật đổ Cục Đặc Sự, lật đổ hệ thống xã hội hiện tại, biến thế giới này thành một tổ chức “công bằng” thực sự, nơi mọi thứ dựa vào thực lực.

Trong nước, Hội Công Bằng ban đầu bị ảnh hưởng bởi thế lực nước ngoài. 

Hiện nay, nhiều vụ tấn công khủng bố trên toàn cầu thực chất là do những người có năng lực đặc biệt thực hiện, nhưng bị chính phủ địa phương che giấu. Hội Công Bằng trong nước đã có quy mô nhất định, nhưng chưa xảy ra vụ tấn công đặc biệt nghiêm trọng nào. Tuy nhiên, Cục Đặc Sự không dám lơ là và luôn muốn tiêu diệt tổ chức ác độc này. <bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Amireux - chỉ đăng tải tại MonkeyD>

Ngoài Cục Đặc Sự và Hội Công Bằng, còn có một số tổ chức nhỏ khác, nhưng nhiều độc giả không có đủ nguồn thông tin lớn để biết về sự tồn tại của những tổ chức này.

Tóm lại, những người này chưa đủ mạnh để thu hút sự chú ý của các tổ chức đó, vì họ có thể c.h.ế.t bất cứ lúc nào trong 《 Mười vạn 》. 

Amireux - thơ thẩn giữa đời...
(vui lòng không reup)

Khi trở thành độc giả cao cấp, mặc dù độ khó của câu chuyện tăng lên, nhưng với nhiều biện pháp bảo vệ, tỷ lệ sống sót cao hơn. Trong những nhiệm vụ cao cấp đó, sẽ có những độc giả đã gia nhập các tổ chức đến lôi kéo họ.

Vì vậy, ngay cả khi không có Mao Thập Thất, khi sức mạnh của Cố Sở đạt đến mức độ nhất định, cô cũng sẽ thấy thế giới mới này.

Cố Sở lắng nghe thông tin từ Mao Thập Thất nhưng không mù quáng tin tưởng. Cô quan tâm đến những lời cuối cùng của Mao Thập Thất.

Đối phương có lẽ chưa biết mối quan hệ giữa cô và Sở Tương Như. Cho đến nay, cô chỉ hỏi thăm về Sở Tương Như từ hai người: Sử Nhân và Triển Vân Vân trong câu chuyện bệnh viện. Mao Thập Thất cũng từng thử thăm dò cô và nghi ngờ vì họ có ngoại hình giống nhau, nhưng cô không tiết lộ gì.

Cố Sở đoán rằng, dù là Hội Công Bằng hay Cục Đặc Sự, họ vẫn chưa tìm ra danh tính thực sự của Sở Tương Như trong hiện thực.

Mặc dù Cố Sở không biết Sở Tương Như làm thế nào để che giấu danh tính trước bộ máy quốc gia khổng lồ, nhưng cho đến nay, không có ai từ hai tổ chức này đến ép buộc cô để Sở Tương Như lộ diện.

Điều này chứng tỏ danh tính thực sự của Sở Tương Như đã được che giấu. Nếu không, không có lý do gì mà những tổ chức tìm kiếm Sở Tương Như lại không biết anh ấy có một cô em gái.

Cố Sở đoán rằng Sở Tương Như có thể có năng lực hoặc vật phẩm đặc biệt để làm rối loạn danh tính.

Nhưng Mao Thập Thất không vô cớ nhắc đến Sở Tương Như trước mặt cô, điều này chỉ có thể nói rằng đối phương đã nghi ngờ. Thà sai còn hơn bỏ lỡ, nếu có một Mao Thập Thất, sẽ có người thứ hai, thứ ba nghi ngờ mối quan hệ giữa cô và Sở Tương Như.

Rõ ràng, vì những thành tích vĩ đại của anh trai cô, việc tìm người trực tiếp chắc chắn không khả thi. May mắn thay, khi cô hỏi thăm về danh tính của Sở Tương Như từ Sử Nhân và Triển Vân Vân, cô cũng không nhắc đến mối quan hệ của họ.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.vn - https://monkeyd.vn/index.php/vo-han-luu-muoi-van-cau-hoi-vi-sao/chuong-82-ban-dich.html.]

Hỏi thăm về một người không nhất thiết phải là người thân hay bạn bè, cũng có thể là kẻ thù.

Có phải lý do anh trai trốn tránh cô là vì có quá nhiều kẻ thù, gây thù với một người mà anh ấy không thể đối phó, nên phải ẩn nấp?

Cố Sở có nhiều suy đoán trong lòng.

Bị truy nã bởi cả hai tổ chức chính và tà cùng lúc, năng lực như vậy thật hiếm có.

Nhưng dù đối phương có nghĩ gì, dù bây giờ có trở thành một kẻ ác mà ai cũng muốn tiêu diệt, Cố Sở vẫn phải tìm anh ấy.

“Ting ting ting ting…”

“Ting ting ting ting…”

Điện thoại liên tục nhận được tin nhắn mới, suy nghĩ của Cố Sở bị gián đoạn.

Cô mở máy ra xem, đó là bản phiên dịch văn bản mà cô đã gửi cho một số chuyên gia khảo cổ trước đó.

Đây là những chữ viết mà cô thấy trên những bích họa trong ngôi mộ cổ lúc làm nhiệm vụ. Còn trong hiện thực, ngôi mộ cổ đó chỉ còn lại một hang động tự nhiên dưới lòng đất và một quan tài trống rỗng. Những bức bích họa hoành tráng và lộng lẫy mà cô thấy trong thế giới câu chuyện đã biến mất.

Cố Sở ngay lập tức sao chép những chữ viết mà cô nhớ được, sau đó chia nhỏ và gửi cho một số chuyên gia khảo cổ mà cô đã gặp qua công việc trước đó.

Mấy ngày gần đây, các bản dịch cũng lần lượt được gửi về, hôm nay vừa nhận được bản dịch của hai chuyên gia cuối cùng.

Cố Sở không nghĩ nhiều nữa, trở về phòng, sắp xếp tất cả các bản dịch theo thứ tự ban đầu. Mặc dù vẫn còn một số chữ chưa thể dịch được, nhưng vài chữ đó không ảnh hưởng đến việc cô đọc hiểu những ghi chép này.

Nội dung chữ viết trên bức tường hầu hết đều xoay quanh người đàn ông đeo mặt nạ vàng trong quan tài.

Vị vua bất tử, vị thần trong đêm tối, đây là hai từ xuất hiện thường xuyên nhất. Người đàn ông trong quan tài có lẽ là một chư hầu hoặc một tướng quân, được người dân địa phương tôn thờ như một vị thần.

Lận thị, có lẽ Lận là họ của hắn ta, nhưng Cố Sở không nhớ có vị vua hoặc tướng quân nào trong lịch sử có họ Lận. Trừ khi sau khi người này qua đời, sử sách đã hoàn toàn xóa bỏ sự tồn tại của đối phương.

Cố Sở kiềm chế sự nghi ngờ, tiếp tục đọc tiếp.

Kẻ này được gọi là vị vua bất tử vì hắn có khả năng hồi sinh từ cõi chết. Dưới tay hắn ta có một quân đoàn mạnh mẽ, những binh lính này không già, không chết, không bị tiêu diệt vì họ thừa hưởng khả năng từ vị thần này. Tuy nhiên, hầu hết những binh lính này không thể xuất hiện vào ban ngày, vì vậy danh xưng vị thần trong đêm tối cũng được sinh ra.

Hắn nhân từ, rộng lượng, đối xử tốt với tất cả dân chúng trong lãnh thổ của mình. Nhiều người dân vì kính yêu mà tự nguyện lập bia, xây đền, thờ cúng hình ảnh của đối phương trong nhà. Cho đến sau này, lãnh thổ xảy ra một trận dịch lớn.

Hầu như mỗi ngày có hàng ngàn người chết, vị vua sẽ ban cho họ sự sống vĩnh cửu vào những giây phút cuối cùng, biến họ thành những sinh vật bất tử bất diệt giống như các binh lính. 

Ban đầu, mọi người đều ca ngợi khả năng của vua, nhưng dần dần, lại có một quan điểm khác xuất hiện. Đó là vua đã mang đến dịch bệnh, cái gọi là bất tử bất diệt thực ra là trở thành những thứ bị trời đất ghét bỏ.

Tiếng nói này ngày càng lớn, vị vua sống trong cung điện xa hoa cũng nghe thấy tiếng kêu than và nguyền rủa của dân chúng.

Vài chục ngày sau, vua bị nhiễm bệnh, dẫn quân đội và những người dân được mình ban cho sự sống vĩnh cửu đến cung điện ngầm này.

Từ đó, vua qua đời, dịch bệnh trong lãnh thổ cũng dần được kiểm soát.

Truyền thuyết cũng kết thúc ở đây, dường như từ góc nhìn của người viết, kể về cuộc đời của người đàn ông đeo mặt nạ vàng từ khi được dân chúng yêu mến, đến khi bị dân chúng khinh miệt. <bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Amireux - vui lòng không re-up>

Cố Sở sờ vào cổ mình, nơi từng bị cắn nhưng giờ không còn dấu vết. Cô biết, cái gọi là bất tử có lẽ là cương thi. Cương thi không thể thấy ánh sáng là loại thấp nhất. 

Đúng thôi, vua không thể tự mình biến đổi từng người một, phần lớn là do những người đã hoàn thành biến đổi thực hiện đợt biến đổi tiếp theo, cho nên năng lực cấp bậc cũng giảm dần.

Cô chỉ nghi ngờ phần cuối của truyền thuyết.

Theo như năng lượng bùng nổ khi người đàn ông đó thức tỉnh, liệu hắn thực sự c.h.ế.t không?

Thay vì nói là c.h.ế.t đi sống lại, cô cảm thấy đó giống như một phong ấn.

……

Mao Thập Thất từ khu dân cư Phàm Thuyền đi ra, trong đêm tối, bước vào một công viên hoang vắng.

Cậu ta lấy ra từ túi một lá bùa bị vò nát, ném lên không trung.

“Ăn đi.”

Vừa dứt lời, bóng đen khổng lồ xuất hiện sau lưng nuốt chửng bà lão quỷ vừa được thả ra.

“Ngươi phải nhanh chóng lớn lên.”

Nụ cười của Mao Thập Thất lạnh lẽo, âm trầm.

_____

Bé Cố bụng nhỏ tức mà không muốn nói, bị cướp đồ ăn trắng trợn. :))