Lương Sử: Việt A Man - Chương 23

Ngày tốt đẹp của tiểu thư đã hoàn toàn chấm dứt vào mùa săn b.ắ.n mùa thu.

Sau khi vào thu, ta mắc bệnh cảm lạnh, mãi không khỏi, tiểu thư bảo ta ở lại phủ công chúa dưỡng bệnh, còn nàng thì dẫn theo một số gia nô và thị vệ đi săn.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Ta bất lực, vừa đau khổ vừa hối hận, chỉ biết nhốt mình trong phòng mà bực tức.

Khi phủ được mở, ngoài những chức quan như Thượng thư, Tham quân, Hoàng hậu còn ban cho tiểu thư một nữ quan họ Triệu để lo liệu các việc trong phủ. Cả phủ gọi bà ấy là Triệu cô cô. Triệu cô cô nghiêm khắc, dạy dỗ ra những nô tì thông minh và biết quy củ. Lúc còn ở tiềm để, các nô tì của tiểu thư đã tản đi khắp nơi, vì vậy, dù không yên tâm, ta cũng chỉ đành để Triệu cô cô chọn người hầu cho tiểu thư, lo liệu hành trang. Trong viện toàn là nô tì thông minh, so với khi ta mới vào phủ còn lanh lợi và biết điều hơn nhiều, nhưng ta vẫn thấy họ còn non nớt, không an tâm khi để họ theo tiểu thư.

Triệu cô cô không nói nhiều, chỉ dặn ta dưỡng bệnh cho tốt. Tiểu thư cũng nói, có thể b.ắ.n được con thỏ trắng cho ta nuôi chơi.

Nhưng rồi tiểu thư lại bị khiêng về, cùng với đó là thánh chỉ khiển trách của Hoàng thượng, yêu cầu tiểu thư cấm túc suy ngẫm và đánh nàng ba mươi trượng. Chúng ta đều không biết đã xảy ra chuyện gì, Triệu cô cô vào cung gặp Hoàng hậu, sau khi trở về không nói gì thêm, chỉ bảo ta chăm sóc tiểu thư cho tốt.

Khi tiểu thư khỏe lại, tính tình cũng thay đổi. Nàng ít đọc sách, ban ngày uống rượu, còn gọi Thanh Khê đến hát, ngay cả nhị công tử đến thăm cũng bị nàng đuổi đi.

Triệu cô cô thường đi lại ngoài cửa, trông như muốn nói nhưng lại thôi. Ta ngồi ở cửa, tuyết từ trên trời bắt đầu rơi. Ta nghe Thanh Khê hát những bài ca buồn bã, đột nhiên căm ghét hắn, kẻ gảy đàn gây tai họa.

Như các triều thần của Hạ Kiệt ghét Muội Hỉ, các quan thần của Trụ Vương ghét Đát Kỷ, ta ghét Thanh Khê với những âm thanh mềm mại của hắn, dường như không có âm nhạc ủy mị này, tiểu thư sẽ trở lại làm một vị tướng quân sáng lạn. Nàng có phụ thân và huynh trưởng yêu thương nàng vô cùng, có võ công xuất chúng, có tài năng khiến người khác thán phục, nàng đáng lẽ phải là một nhân vật kinh diễm đến nhường nào.

Tiểu thư bây giờ không còn tinh thần nữa. Nàng vẫn đọc sách, vẫn uống trà đặc, vẫn sai ta ra ngoài gửi thư, vẫn xử lý công văn từ quan phủ gửi đến, nhưng nàng không còn là tiểu thư trước kia.

Ngày tháng cứ trôi qua như vậy, sau khi được ân xá, tiểu thư thường ra ngoài săn bắn, đi rất xa, nhưng ít khi đến thăm Mai công. Nàng cũng thường nghe nhạc, còn đặt cả ban nhạc, tổ chức ca múa. Triệu cô cô nhẹ nhàng nhìn nàng, bảo ta dặn bếp làm thêm các món canh an thần.

Canh an thần có an thần hay không, ngọn đèn trong phòng tiểu thư hiếm khi cháy suốt đêm, nhưng tinh thần nàng lại ngày càng sa sút, có khi ban ngày còn nằm ngủ trên giường. Thanh bảo đao Hoàng thượng ban cho nàng bị mất trong mùa săn bắn, nàng lại rèn một thanh mới, ôm nó ngủ hàng đêm. Khi nàng ngủ, không ai được phép ở trong phòng, kể cả ta cũng bị đuổi ra ngoài.

Khi thành Vĩnh An bắt đầu nóng lên, tiểu thư bị tố cáo trên triều đình và sau đó bị áp giải vào thiên lao.

Ta hoảng hốt không biết phải làm sao, muốn vào cung cầu xin Hoàng hậu, nhưng bị Triệu cô cô ngăn lại.

Bà hỏi ta tiểu thư có đường lui nào không, nhưng ta hoàn toàn không biết gì cả.

Công vụ triều đình, tiểu thư không bao giờ nói với ai. Đất đai trang trại cũng có người quản lý. Bạn bè ta kết giao phần lớn là hạ nhân thấp kém, ngay cả Lan Kiều thông minh vô cùng cũng đã theo Mai công tử đi Tây Vực. Nay tiểu thư gặp nạn, ta thực sự không có đường lui nào cả.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.vn - https://monkeyd.vn/index.php/luong-su-viet-a-man/chuong-23.html.]

Ta hỏi bà: "Tội của tiểu thư có nặng không?"

Triệu cô cô thở dài: "Lành ít dữ nhiều."

Ta hỏi: "Cô cô là người gần gũi với quốc mẫu, xin người bày cho ta cách gì. Nếu tiểu thư không còn đường sống, ta có thể vào thay nàng mà ch/3t, ta nguyện thay nàng mà ch/3t."

Triệu cô cô hỏi ta: "Ngươi còn gì trong tay?"

Ta đáp: "Nô tì theo hầu điện hạ, nhận được nhiều ân huệ và thưởng bạc, nô tì đã đổi phần lớn thành tiền, mua được một ít ruộng đất ở ngoại ô kinh thành."

Triệu cô cô bèn chỉ cho ta viết thư gửi đi đâu, đến nha môn nào làm việc gì, nói những lời gì. Bà nói với ta: "Nay những điền sản này không còn liên quan đến phủ công chúa. Nếu được ân xá, điện hạ may mắn thoát tội, e rằng sẽ bị giáng làm thứ dân. Ngươi hãy đưa điện hạ đến đó, ít nhất còn có tài sản. Qua vài năm khổ cực, nàng vẫn là công chúa."

Tay ta không ngừng run rẩy, chỉ có thể chuẩn bị chăn gối và thức ăn, nhờ Triệu cô cô mang vào.

Triệu cô cô nắm tay ta, im lặng hồi lâu.

Tiểu thư thực sự là người có số mệnh may mắn, nàng cuối cùng không bị gi/3t hoặc bị phế truất, chỉ bị bãi chức và bị lưu đày đến Linh Châu.

Nghe nói nơi đó xa xôi ẩm thấp, nhiều khí độc, dân tình hung hãn, không thông giáo hóa. Bị lưu đày đến đó, so với bị phế làm thường dân ở lại kinh thành thì sao mà bằng.

Ở kinh thành, dù sao cũng là dưới chân thiên tử, cho dù bị phế thành thường dân, thì vẫn còn dòng m.á.u hoàng tộc, chẳng lẽ lại phải ăn đói mặc rách? Khoảng cách gần gũi, lâu ngày, cũng không lo Hoàng thượng sẽ quên mất tiểu thư. Bây giờ đi Linh Châu, nơi xa xôi hiểm trở, cả đời nàng làm sao có thể quay lại kinh thành?

Nhưng tiểu thư không hề muốn tranh giành ở kinh thành, nàng trở về phủ, thu dọn hành lý chuẩn bị lên đường. Ta liền bận rộn thu xếp hành trang.

Nhưng tiểu thư không muốn dẫn ta theo, còn muốn gả ta đi.

Nàng nói: "Ta đã chọn cho ngươi vài nhà, ngươi chọn lấy một người mà ngươi ưng ý rồi gả đi, đừng đi theo ta nữa."

Ta không muốn rời tiểu thư, ngày ngày khóc lóc. Tiểu thư bị ta làm phiền đến mức không chịu nổi, ngày ngày ra ngoài cũng không mang ta theo.

Triệu nữ quan đến khuyên ta, kiên nhẫn nói: "Tiểu thư nhân từ, chọn cho ngươi những người có ngoại hình và phẩm chất tốt, gia đình giàu có, số người trong nhà cũng không nhiều, ngươi gả vào đó liền trở thành chủ gia đình. Tiểu thư còn làm đẹp mặt ngươi, ban cho ngươi một món đồ cưới hậu hĩnh, ngươi còn không hài lòng cái gì? Vinh quang này, dù là tiểu thư khuê các cũng chỉ đến thế mà thôi. Hơn nữa, ngươi tuy là nữ quan trong cung nhưng không thể như đàn ông lập công danh, việc ngươi làm chẳng qua chỉ là hầu hạ người khác, bây giờ gả đi, không lo cơm ăn áo mặc, vợ chồng hòa thuận, mua vài nô tì hầu hạ ngươi, cuộc sống như thế chẳng phải như thần tiên sao, sao ngươi còn không hài lòng?"