Lương Sử: Mạnh Ngọc - Chương 32

Trước đây ta cũng như họ, cũng từng tuân theo những quy tắc của một tiểu thư quý tộc, nhưng bản tính ta không thể ngồi yên, luôn thích cải trang thành đệ đệ A Phan để ra ngoài chơi. Sau khi trở về nhà, phụ thân rất cưng chiều ta, cho ta học cùng các huynh đệ. Các thúc bá thay phiên nhau dạy ta võ nghệ, phụ thân thấy ta có tiềm năng, thường xuyên dẫn ta đi tuần tra quân doanh, cho ta thi đấu với binh sĩ, săn bắn, tuần doanh, vui chơi.

Khi đó, ta vẫn còn hôn ước. Mẫu thân của phu quân tương lai cho rằng ta thô lỗ, không tuân thủ nữ đức, khi đến thăm luôn ám chỉ nhắc nhở ta nhiều lần. Ta không thích Hướng Tam Lang, nên không để tâm đến lời bà ấy. Họ rất không hài lòng về ta, nhưng vì phụ thân ta là người có địa vị cao, họ không muốn hủy hôn. Ta chỉ lo cho bản thân, nhưng cũng ảnh hưởng đến tiền đồ của các muội muội. Danh tiếng của họ bị ta kéo xuống, những người đến cầu hôn đều nhắm đến phú quý, nhưng phụ thân mắt cao, không đồng ý, nên cứ trì hoãn mãi. Sau đó, ta bận lo chuyện chinh chiến, hôn sự của các huynh đệ tỷ muội cũng bị kéo dài. Đến khi lập quốc, huynh trưởng mới định được hôn sự, các muội muội cũng bắt đầu tính chuyện xuất giá.

Tiền triều nghiêm khắc như vậy, triều đình hiện nay dù kế thừa triều trước nhưng vì có một nữ tướng khai quốc, phong khí thời đại trở nên cởi mở, các nữ tử trong khuê phòng bắt đầu chơi kỵ mã cầu, học b.ắ.n cung, học ném túi, mùa thu săn b.ắ.n có nhiều nữ nhân với dáng vẻ oai phong, thành tích săn b.ắ.n không thua gì nam nhân. Cao môn* đã giỏi, hàn môn* càng giỏi hơn. Các cô nương có thể ra ngoài làm việc, cũng có thể đi học. Ngày trước khi ta ở Yên Sơn Quan, thấy phong khí biên cương cởi mở, có những nữ nhân khỏe mạnh cùng nam nhân chống giặc, rất cảm động, liền thử thu nhận nữ binh trong quân, Bạch tiên sinh cũng thu nhận nữ đồ đệ học y. Số lượng không nhiều nhưng có thì vẫn tốt. Sau khi ta bị lưu đày đến Linh Châu, y quan theo ta là đồ đệ của Bạch tiên sinh, hắn mở quán y ở Linh Châu, đào tạo một nhóm nữ y.

*Cao môn: Chỉ các gia đình quý tộc, giàu có, hoặc có địa vị cao trong xã hội.

*Hàn môn: Chỉ các gia đình nghèo khó, không có quyền lực hoặc địa vị trong xã hội.

Hiện nay, ở cao môn, nữ tử có thể cùng huynh đệ đọc sách, có thể tự do ra ngoài mà không cần che mặt, có thể đi dạo, ăn uống tại tửu lâu, có thể ra ngoài vui chơi, cưỡi ngựa săn bắn.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.vn - https://monkeyd.vn/index.php/luong-su-manh-ngoc/chuong-32.html.]

Ở hàn môn, nữ tử có thể vào học đường, có thể ra ngoài làm việc, có thể đánh cá, học y, làm nhân viên tại các cửa tiệm, bán thức ăn, thậm chí có người biết tính toán, làm quản lý sổ sách và chủ quản.

Khi Đại Lương mới thành lập, dân số giảm sút, tiên đế để khuyến khích canh tác, cho phép các cô gái mồ côi lập nữ hộ*, khuyến khích quả phụ tái giá.

*Nữ hộ: là một khái niệm trong văn hóa cổ đại, chỉ những hộ gia đình do phụ nữ đứng đầu. Việc thành lập "nữ hộ" thường được xem là một bước tiến quan trọng trong việc nâng cao vị thế của phụ nữ trong xã hội, cho phép họ có quyền tự quyết định và quản lý tài sản, cũng như tham gia vào các hoạt động kinh tế và xã hội một cách độc lập.

Sau đó, vì một muội muội của ta sau khi xuất giá không hòa hợp với phò mã, tiên đế sửa đổi luật pháp, cho phép nữ tử chủ động đề xuất hòa ly tái giá, có thể đến quan phủ kiện phu quân mà không cần chịu đòn, nữ tử hòa ly tái giá còn có thể lập nữ hộ, tự chọn phu quân.

Biện pháp này gây chấn động, bị phản đối rất nhiều, nhưng luật pháp vẫn được thực thi, không ít nữ tử chọn lập nữ hộ, Phùng Thanh ba lần đi công tác bên ngoài, chỉnh đốn phong khí* quan phủ, giúp nữ tử thấy được lối thoát, hòa ly tái giá không bị coi là ô nhục, xuất đầu lộ diện không bị coi là xấu hổ, phong khí dân gian thay đổi lớn.

*Phong khí: trong ngữ cảnh này được hiểu là những thay đổi trong thói quen và phong tục của xã hội liên quan đến vị thế và quyền lợi của phụ nữ, như việc cho phép phụ nữ đọc sách, đi làm, và thậm chí có thể giữ chức vụ trong triều đình.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Đã như vậy, triều đình chiêu mộ nữ quan cũng nên là điều hết sức bình thường.