Đừng Đi Lên Cầu Thang Trong Nhà - Chương 4

Chẳng lẽ họ bỏ cuộc rồi à?

Ngay khi cô thở phào nhẹ nhõm, giọng nói của “bố” đột nhiên vang lên——

“Bố thậm chí còn nhìn thấy con giả vờ ngủ.”

Cô run rẩy chui đầu ra.

Bóng của bọn họ phản chiếu xuống đất qua kẽ hở trên cửa, rất dài và hẹp.

Cô nhìn chằm chằm vào cái bóng của họ, đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng.

Bởi vì cô nhìn thấy cái bóng là hai chân của bọn họ.

Nếu là người bình thường, thì phần trước của cái bóng hẳn là cái đầu.

Nhưng thứ cô nhìn thấy là hai cái chân.

Giờ phút này, trong nháy mắt m.á.u cô như đông cứng lại.

Họ đang đứng lộn ngược.

Vì thế họ có thể nhìn thấy nhất cử nhất động của cô .

Cô run rẩy nằm úp sấp xuống.

Cô thấy hai cặp mắt dưới khe cửa——

Trừng mắt nhìn cô.

Giờ phút này, cô cực kỳ căng thẳng.

Nhưng cô phải giữ vững bình tĩnh.

Cô nhặt chiếc điện thoại trên đất lên: “Sao điện thoại lại rơi xuống đất vậy nhỉ?”

Tay cô không khống chế được mà run lên.

Bởi vì khi liếc qua, cô vẫn thấy họ vẫn đang nhìn cô.

Gắt gao nhìn chằm chằm vào cô.

Lúc này cô nghe thấy tiếng chìa khóa cắm lỗ khóa.

Tim cô như muốn nhảy lên cổ họng.

Giây tiếp theo, cánh cửa mở ra.

“Bố mẹ” đứng ngoài cửa, nhìn cô mỉm cười.

Nụ cười của bọn họ rất kỳ lạ.

Họ rõ ràng đang mỉm cười, nhưng đôi mắt của họ không hề cong chút nào.

Đầu của họ nghiêng 45 độ, mỉm cười nhìn cô.

Một trực giác nguy hiểm cho cô biết, cô phải rời khỏi đây ngay lập tức.

Nhưng cô đã chậm một bước.

Bàn tay gầy như que củi của “mẹ” chợt túm lấy tóc cô.

Bà ta nheo hai mắt lại, nhìn chằm chằm cô với con ngươi tối tăm nhỏ hẹp.

"Tóc con mọc dài như vậy từ khi nào vậy? Không phải mẹ nói con không được phép để tóc dài sao?"

Da đầu của cô bị kéo mạnh đau đớn.

Sức lực của “mẹ” mạnh đến mức tưởng chừng như bà ta đang muốn kéo cả đầu tóc cô xuống.

Bọn họ bắt cô quỳ xuống.

Con d.a.o rỉ sét đó vắt ngang cổ cô.

“Khương Đào, bố đã nói rồi, trẻ con không nghe lời sẽ bị trừng phạt.” Đôi mắt nheo nheo của “bố” nhìn chằm chằm vào cô, khóe miệng mỉm cười gần như chạm tới sau tai.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.vn - https://monkeyd.vn/dung-di-len-cau-thang-trong-nha/chuong-4.html.]

Trong giây lát, nỗi sợ c.h.ế.t khiến người cô cứng ngắc.

Trong lúc tuyệt vọng, cô hét lớn: "Anh trai tới rồi!"

Cônghe thấy tiếng "răng rắc".

Đầu của “bố mẹ” quay ngoắt 180 độ.

Cô có thể nghe thấy tiếng đầu lâu nứt sởn gai óc.

Tận dụng thời điểm này, cô lao thẳng hướng nhà vệ sinh.

Đèn trong nhà vệ sinh vẫn sáng, bao phủ một vầng sáng màu đỏ.

[Nhà vệ sinh là nơi an toàn duy nhất, giống như khi chúng ta còn nhỏ, họ không biết chúng ta trốn trong nhà vệ sinh]

[Nhưng hãy nhớ, đèn nhà vệ sinh có màu vàng]

Đợi đã, màu vàng? !

Bàn tay cô đang duỗi ra giữa không trung bỗng khựng lại.

Ánh sáng đỏ rực chiếu xuyên qua tấm kính mờ.

“Khương Đào, con định trốn trong nhà vệ sinh như hồi nhỏ à?”

Giọng của “bố” vang lên từ phía sau cô.

Ông ta từ từ tiến lại gần cô, với nụ cười khiến người ta phát lạnh trên khuôn mặt.

Bản dịch của Cuối Đầu Trước Bát Cơm

Cô cảm thấy có điều gì đó không thích hợp.

Ông ta không lao về phía cô như trước nữa;

Mà như thể đang mong đợi điều gì đó.

Nếu nhà vệ sinh lúc này thực sự an toàn thì ông ta nhất định sẽ tìm mọi cách ngăn cản cô vào.

Trừ khi nhà vệ sinh có đèn đỏ là không an toàn.

Nhưng mà, cô phải chuyển hướng sự chú ý của ông ta.

Cô đặt tay lên tay nắm cửa phòng tắm rồi từ từ vặn xuống.

Quả nhiên, cô nhìn thấy nụ cười trên mặt “bố” ngày càng lớn.

Ngay lúc cánh cửa chuẩn bị được cô mở, cô nhanh chóng chạy về phía cửa chính, mở nhanh cánh cửa rồi lao ra ngoài.

Lúc cánh cửa đóng lại, cô nhìn thấy vẻ mặt oán độc cùng không cam lòng của “bố”.

Cô thở phào nhẹ nhõm.

Điều này có nghĩa là hiện tại ông ta không thể ra ngoài.

Trên tờ giấy anh trai cho cô có một quy tắc:

[Nếu em rời khỏi nhà, “bố mẹ” sẽ tạm thời không thể theo]

Nhưng cô còn không kịp thả lỏng.

Thứ hiện ra trước mắt cô là hành lang hẹp quen thuộc.

Dán trên tường là loại giấy quảng cáo lừa đảo giống như ở hành lang ngoài đời thực.

Ngay cả tờ giấy thông báo tìm mèo cũng được treo trên tường.

Chiếc đèn sợi đốt phía trên đầu rõ ràng đã cũ, chập chờn, phát ra tiếng điện xèo xèo.

Hành lang quá yên tĩnh.

Nơi này cách âm rõ càng rất kém.

Mỗi lần đi học về, cô đều có thể nghe thấy tiếng mạt chược, tiếng vợ chồng cãi nhau, tiếng tivi và tiếng trẻ con khóc.

Nhưng bây giờ hành lang im lặng đến c.h.ế.t người.

Im lặng đến mức cô chỉ có thể nghe thấy nhịp tim đập như sấm của chính mình.