Tưởng Đại Nương - Chương 5

Ta đã trở thành con của bà.

Bà dẫn ta đi khắp chợ, tặng trứng đỏ cho từng nhà. Mọi người đều bảo bình thường bà rất tiết kiệm, không ngờ lần này lại hào phóng như vậy.

Thật ra, nếu không phải phụ thân ta—tên Tú tài rẻ mạt—cứ đòi tiền bà, thì bà đã tích góp được không ít bạc.

Bà sống cả năm chỉ với hai bộ quần áo vải thô vá chằng vá đụp, thay phiên nhau mặc. Mùa đông chỉ khoác thêm một chiếc áo bông bên trong. Tóc bà được buộc bằng khăn vải xanh, không có lấy một món trang sức nào. Còn son phấn, đừng nói đến—cuộc sống của bà chẳng giống một người phụ nữ chút nào.

Nhưng bà ăn uống cũng khá. Dù không có gạo trắng, hằng ngày vẫn có thịt để ăn.

Còn ta, điều ta quan tâm nhất cũng chỉ là bữa ăn.

Tuy vậy, bà vẫn may cho ta một bộ đồ bằng vải bông, còn cắt hai dải vải đỏ buộc thành hai búi tóc nhỏ trên đầu ta.

Ta gọi bà là "mẫu thân," bà run lên, toàn thân cứng đờ!

Mặt bà đỏ bừng, giọng thô lỗ bảo rằng: "Nhà này đâu phải nhà giàu có gì mà kêu mẫu thân."

Ta đổi gọi "nương" bà cũng không đáp, nghĩ mãi rồi bảo ta gọi bà là "đại nương."

Ta ưỡn thẳng ngực, theo sau đại nương ra quầy bán thịt, ngày tháng trôi qua thật nhanh.

Năm nay ta đã sáu tuổi.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Có mụ mai mối đến, nói muốn se duyên cho bà.

Người được giới thiệu là Trương thợ rèn, thê tử ông ấy đã mất ba năm rồi, giờ ông quyết định tìm một người mới để cùng chung sống.

Nhà Trương thợ rèn có một đứa con trai, tên là Thạch Đầu, lớn hơn ta hai tuổi.

Từ khi mụ mai mối đến nhà, Thạch Đầu ngày nào cũng chạy sang nhà ta.

Vì đại nương nấu ăn rất ngon, bà nấu canh xương hầm trên lửa nhỏ, hương thơm lan tỏa cả ba con ngõ.

Thạch Đầu uống một cách thỏa mãn: “Nương, cho con thêm bát nữa.”

Đại nương mắng cậu: “Thằng ranh con, còn dám léo nhéo, ta tống cổ ra ngoài bây giờ…”

Nhưng bà chưa bao giờ đuổi cậu ra ngoài.

Bà rất thích trẻ con.

Tiếc là cuối cùng Thạch Đầu cũng không trở thành con của đại nương, vì Trương thợ rèn lại thay đổi ý định, ông cưới Vương tam nương bán đậu phụ.

Ta nhìn Vương tam nương, thấy bà ấy cũng chỉ được mỗi làn da trắng hơn, cười nhiều hơn, dung mạo cũng không đẹp hơn đại nương là mấy. Thực ra, nếu nhìn kỹ, đại nương của ta không hề xấu.

Thỉnh thoảng bà cười, khuôn mặt sáng bừng như mặt trời lớn, rực rỡ lấp lánh.

Tiếng cười của bà vang dội như tiếng chuông lớn!

Nhưng Trương thợ rèn bảo ông là nam nhi, không muốn cưới một người có sức mạnh còn lớn hơn mình.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.vn - https://www.monkeyd.vn/tuong-dai-nuong/chuong-5.html.]

Ngay cả Tú tài viết thư thuê cũng lắc đầu bảo rằng, đàn bà phải dịu dàng, yếu ớt như liễu trước gió mới khiến người khác thương cảm.

Ta nghe mà thấy thật buồn cười!

Tối hôm đó, nhân lúc trời tối, ta lén múc một gáo phân heo, bôi đầy lên cổng nhà Trương thợ rèn.

Đám cưới của đại nương không thành, khiến những lời bàn tán xì xào xung quanh cũng không tránh khỏi. Nhưng đại nương vẫn ngày ngày bán thịt, trên mặt không lộ chút thay đổi nào.

Có người hay chuyện đến hỏi bà: “Vương tam nương đã lớn tuổi rồi, Trương thợ rèn cưới bà ta về chẳng khác nào cưới một bà mẹ để chăm sóc.”

“Ta thấy Tưởng đại tẩu còn tốt hơn Vương tam nương nhiều, ít ra bà bán thịt còn kiếm được nhiều hơn bán đậu phụ.”

“Thật tiếc quá, sao Trương thợ rèn lại không chọn bà, mà lại lấy Vương tam nương nhỉ?”

Sao lắm kẻ lắm lời thế chứ!

Ta đã sáu tuổi rồi, ở chợ này đủ lâu để hiểu được lời hay lẽ dở.

Rõ ràng bọn họ đang cười nhạo rằng chẳng ai thèm lấy đại nương của ta!

Ta tức giận chống nạnh…

“Bốp!” Đại nương quăng mạnh con d.a.o lên thớt.

“Từ đầu đến cuối ta có nói muốn cưới Trương thợ rèn à? Mặt hắn đen như đáy nồi, còn cái hàm răng vàng khè hôi thối đó, ai mà thèm chứ.”

Ai bảo bà không biết nhìn mặt! Đừng nghĩ bà trông vậy mà không có gu, bà vẫn thích những người thư sinh trắng trẻo.

Đặc biệt, bà rất ngưỡng mộ những người biết chữ.

Suy nghĩ của bà bị phơi bày ra, trở thành câu chuyện cười mỗi khi người ta ngồi ăn uống tán gẫu.

Họ còn bảo bà là đầu óc không bình thường, rõ ràng bị kẻ biết chữ bỏ rơi, mà vẫn không chịu bỏ cuộc.

Bà nghiến răng làm một việc khiến ai nấy đều phải há hốc mồm.

Bà gửi ta vào học viện.

Bà thích người đọc sách, nhưng không chỉ là đàn ông đọc sách.

Trong lòng bà, người đọc sách không có mùi hôi, trên người họ tỏa ra hương thơm của tri thức.

Đó là một học viện dành cho nữ tử trong thị trấn, nơi dành riêng cho những tiểu thư con nhà giàu có.

Bà đã vét sạch túi để nộp học phí cho ta, còn sợ ta bị bắt nạt nên mang thịt lợn đến nhà của trưởng học viện nhiều lần.

Phu nhân của trưởng học viện cảm kích lòng thành của bà, hứa sẽ chăm sóc tốt cho ta.

Thực ra, ta cũng không cần được chăm sóc đặc biệt, vì mỗi ngày ở học viện ta đều rất vui vẻ.

Đọc sách vui, viết chữ vui, tính toán lại càng vui hơn…